Titulky otevírají dveře: Jak chytře zpřístupnit videa veřejnosti?

Přístupnost
Pohled do sálu během panelové diskuze festivalu Jeden svět. V popředí jsou dva notebooky se spuštěným softwarem pro simultánní přepis mluveného slova do textu.

Bez titulků zůstává kulturní zážitek bariérový pro statisíce lidí. Nejen pro neslyšící a nedoslýchavé, ale i pro seniory, cizince nebo rodiče sledující videa potichu při uspávání dětí. Přitom stačí tak málo – naučit se titulkovat správně, srozumitelně a efektivně.

Přidejte se k praktickému školení, které vám ukáže, jak vytvořit titulky, co opravdu fungují. Dozvíte se, jak zpřístupnit videa nejen na webu, ale i na sociálních sítích, kde titulkovaný obsah výrazně zvyšuje dosah, sledovanost i zapojení diváků. Vysvětlíme rozdíly mezi běžnými a popisnými titulky, představíme nástroj SubtitleEdit a hlavně – všechno si rovnou vyzkoušíte na vlastních videích.

Školení je určené pro kulturní pracovníky, úředníky, marketéry i tvůrce filmů a obsahu. Pokud chcete, aby vaše videa měla smysl pro co nejširší publikum, tohle je místo, kde začít.

Školením vás provede Bc. Filip Machač – tlumočník a titulkář, který se specializuje na přístupnost videí a dlouhodobě spolupracuje i s festivalem Jeden svět.

Termín školení: 28. května 2025 od 10:00
Délka: 2 hodiny
Cena: 800 Kč + DPH

Kapacita je omezená – registrujte se včas.

Máte dotazy? Napište na lenka.lovicarova@jedensvet.cz.

 

Foto: © Vaiva Bezhan

Další novinky

Starší novinky