Vidět nestačí. Unikátní projekt Repeat After Me reprodukuje zvukové vjemy války

Doprovodný program 23. 2. 2026

V tmavém sále stojí tři osoby před velkou projekcí ženy s blond vlasy; před každou osobou je mikrofon a prostor je nasvícen oranžovým světlem.

Často, když se seznamujeme s traumatickou zkušeností přeživších z různorodých krizových situací, zjišťujeme, že nejintenzivnější vzpomínkou nejsou obrazy uvízlé v mysli, ale zvuky, jež se vrací během bezesných nocí. Tradiční platformy kladou přesto větší důraz na šíření vizuálních informaci, což má jistě nemálo praktických i estetických důvodů. Projekt Repeat After Me, 2022 tvůrčího kolektivu Open Group však zaplňuje prázdné místo a pracuje se zvukem jako se základním nositelem válečné zkušenosti.

Yuriy Biley (Vratislav/Berlín), Pavlo Kovach (Lvov) a Anton Varga (New York) jsou aktuálními stálými členy kolektivu Open Group, založeného v roce 2012. Zatím největší pozornosti se jim dostalo právě prostřednictvím Repeat After Me, vznikajícího od roku 2022, kdy započala současná fáze ruské invaze na Ukrajinu. Od té doby se jeho různé variace představily na hned několika prestižních přehlídkách. Výstava se bude konat i v rámci Jednoho světa.

Premisou je, že „jazyk zkušenosti“ a „jazyk traumatu“ nejde plně vyjádřit tradičně užívanými postupy, ale mechanickým opakováním. Na jeho počátku je snaha respondentů, kteří prožili hrůzné události, vlastní pusou předvést zvuky, jež je nyní pronásledují. Cílem není oživovat traumata, ale demonstrovat bezprostřední skutečnost. Repeat After Me není vzpomínkou, ale zprávou o akustickém stavu světa. Na první pohled se může taková snaha „vytroubit“ prožívaný zážitek jevit úsměvně, implikace jsou ale mnohem hlubší a niternější.

Jak název napovídá, návštěvnictvo akce může být vybídnuto k tomu, aby tuto reprodukci samo replikovalo. Vědomě banální a zábavní formát karaoke je zde obrácen naruby. Místo písní, které známe, se učíme artikulovat zvuky, které bychom znát neměli. Tento akt opakování je zároveň neklidný a eticky zatížený. Jsme postaveni před volbu – opakovat, nebo mlčet. V obou případech se stáváme aktivní součástí situace a naše volba má důsledky.

Projekt vznikal ve dvou etapách, v letech 2022 a 2024. První fáze pokrývá bezprostřední válečnou vřavu, druhá její doznívání a novou normalitu. Od počátku sice vznikal na základě ukrajinské zkušenosti, tvůrci však usilují o podtržení univerzality války – střelba přece zní všude stejně. Snaží se také vyhnout nacionalistickému patosu. Jazyk války je bohužel globální.

Repeat After Me, 2022 neusiluje o soucit, apeluje na pozornost. Vyžaduje aktivní snahu o naslouchat a schopnost racionálně o získaných informacích přemýšlet. Nejde o to osvojit si zkušenosti druhých, ale dát ve vší rozhodnosti najevo, že se na jejich zkušenost nesmí zapomenout.

Open Group získala během necelých patnácti let svého působení řadu ocenění. Mimo jiné cenu PinchukArtCentre Prize (zvláštní uznání 2013, hlavní cena 2015). Její práce byly prezentovány na 56. (v rámci Future Generation Art Prize@Venice ) a 58. Bienále umění v Benátkách v rámci Ukrajinského pavilonu. V roce 2024 zde Open Group reprezentovalo Polsko, právě projektem Repeat after me II). Nyní se výstavy dočká i Praha v době konání Jednoho světa.

Vernisáž ve Fotograf Zone se koná 24. února od 18:00.