Celovečerní dokument

Jeden svět pro všechny

Mimo záběr

(Out of Frame)

Kurdsko-íránský filmař Bahman přišel o zrak, své vášně se však nevzdal. S kamerou stopuje napříč Evropou a zachycuje svět, který už sám nevidí.

Bahman se vydává na cestu přes osm zemí vyzbrojen odhodláním a filmařskou technikou. Přestože nevidí, zaznamenává hlasy, gesta a atmosféru míst, čímž vytváří unikátní audiovizuální deník. Každé setkání u silnice se pro něj stává aktem hluboké důvěry i každodenní zkouškou vlastní odolnosti a nezávislosti. Po návratu do Paříže Bahman promítá pořízený materiál svým nevidomým přátelům. Z osobního cestopisu tak vzniká hloubková sonda do vnímání prostoru a osobní autonomie. Snímek vytvořený nevidomým autorem nabourává zažité představy o tom, co znamená „vidět“, a zkoumá moc kinematografie v rukou těch, pro které je obraz neznámou veličinou.

Základní informace o filmu

NázevMimo záběr
Originální zněníanglicky, francouzsky, kurdsky, persky
Titulky anglické, české popisné titulky
PremiéraSvětová premiéra
Typ filmuCelovečerní dokument
Rok výroby2025
Země původuFrancie
Stopáž77 min.
Tagy Zdraví, Životní styl
Režie Bahman Yazdan Panah
Sales Vision Réalité
Bahman Yazdan Panah
bahman@visionrealite.fr

Všechny projekce

Kino 35 - Francouzský institut v Praze
Štěpánská 35, Praha 1

Piktogram přístupného místaPiktogram přístupné toaletyPiktogram přístupného výtahu Piktogram Popisné titulky (SDH)Piktogram Audiopopis (AD)Piktogram Anglické titulky a znění (EN)
Vstupenky

Evald
Národní 28, Praha 1

Piktogram Popisné titulky (SDH)Piktogram Audiopopis (AD)Piktogram Anglické titulky a znění (EN)
Vstupenky

Jeden svět pro všechny

Dva lidé leží na trávě, dívají se nahoru a užívají si slunečný den.

Hraný film

Jak být normální a všechny podivnosti světa

Po propuštění z psychiatrické léčebny se Pia vrací domů a čelí životním výzvám – od práce po vztahy. Statečně se snaží postavit svým psychózám a být jako všichni ostatní, co je ale dnes normou?

Rodina sedí u stolu a večeří. Matka drží malé dítě, zatímco ostatní jedí. Na stole je hrnec a krabice mléka.

Hraný film

Lykke Post Partum

Lykke bydlí na půvabné farmě s milující rodinou a zrovna čeká své druhé dítě. Nic nenasvědčuje tomu, že by se její štěstí mělo rozpadnout. Jenže něco není v pořádku.

Žena s blond vlasy sedí na pohovce, usmívá se a má ruku u čela. Na sobě má černý svetr a zlatý náhrdelník.

Celovečerní dokument

Marlee Matlin: Už nejsem jediná

V jednadvaceti získala Oscara, přesto musela jako neslyšící herečka neustále bojovat o své místo v Hollywoodu.

Skupina lidí protestuje před budovou s transparentem "Not Dead, We want to live!". Jeden z účastníků drží americkou vlajku.

Celovečerní dokument

Právo nezemřít

Je asistovaná smrt svobodnou volbou, nebo důsledkem systémového selhání? Mrazivá sonda do reality, v níž je smrt levnější než důstojná péče.

Muž a žena sedí na trávě a drží malé dítě. Žena gestikuluje rukama, zatímco muž a dítě ji pozorně sledují.

Hraný film

Slyšíš mě?

Ángela čeká miminko, její upřímnou radost však zároveň kalí obavy. Jak bude jako matka fungovat ve světě, který neslyší? Výjimečně citlivé drama o partnerství a výzvách nestandardního rodičovství.

Muž v posilovně používá závěsný posilovací systém a dívá se vzhůru.

Celovečerní dokument

Zápasník

Geir je norský zápasník MMA, pro něhož byl pohyb smyslem života. Po skoku do mělké vody však zčásti ochrne a dává si drsné ultimátum: buď začne do dvou let znovu chodit, nebo už nechce žít.