Usmíření

(Reconciliation)

Albánská tradice v případě vraždy ukládá rodině oběti povinnost buď zločinci veřejně odpustit, nebo na něm vykonat pomstu. Netřeba dodávat, že taková volba a její následky mají nebývalý dopad na celou společnost.

Kanun je soubor sekulárních albánských tradic, jimiž se po staletí řídí zdejší křesťané i muslimové a která byla v některých částech země oživena po pádu komunismu. Jde o vnímání spravedlnosti založené na principu „oko za oko“, jehož součástí je i krevní msta - ale i odpuštění a usmíření. Ta může zasáhnout celé rodiny a trvat po generace. Dokumentaristka Marija Zidar sleduje jednu z rodin, která stojí právě před takovým rozhodnutím. Zatímco místní kněz se snaží patriarchu přesvědčit, aby šel cestou milosrdenství, přátelé v hospodě pokřikují, že krevní msta je hrdé albánské dědictví. Najde otec mrtvé dcery sílu odpustit? A co matka, která vše jen zpovzdálí sleduje – přijme rozhodnutí svého muže? Tíživé observační drama z divoké albánské krajiny připomíná, že odpuštění je jedním z nejtěžších aktů lidského jednání.

O filmu

Režie: Marija Zidar
Slovinsko, Srbsko, Montenegro, Kosovo
2021 | 81 min.

Jazyk: Albánsky

Titulky: České, Anglické
V případě venkovních i vnitřních projekcí jsou filmy uváděny pouze s českými titulky.

Česká premiéra

Přehrát online

Režie

Marija Zidar

Filmografie
2021 - Reconciliation

Marija Zidar

Další filmy z tematické kategorie Mezinárodní soutěž

Krtek

Krtek

Svérázný dánský režisér Mads Brügger opět posunul hranice své originální tvorby. Tentokrát nachystal past, do které se chytil severokorejský diktátorský režim.

Kubánský tanečník

Kubánský tanečník

Alexisovým snem je stát se nejlepším kubánským tanečníkem. Než se ale stačí protančit Národní baletní školou v Havaně, život mu přinese nečekanou změnu: jeho rodiče se rozhodnou Kubu opustit.

Kuráž

Kuráž

Běloruské svobodné divadlo už čtrnáct let ve svých představeních podrobuje Lukašenkův autoritářský režim odvážné kritice. V době, kdy se země ocitá na rozcestí, je ale fungování divadla ohroženo více než kdy dříve.

O muži, který hledal svého syna

O muži, který hledal svého syna

Každoročně zmizí v Číně beze stopy obrovské množství dětí, po kterých zoufalí rodiče neúnavně pátrají. Únosy batolat a jejich prodej bezdětným párům je už celá desetiletí neřešeným sociálním problémem.

Prezident

Prezident

Konec diktatury Roberta Mugabeho přinesl Zimbabwe naději na změnu. Ale teprve volba nového prezidenta ukáže, zdali se zemi podaří opustit své totalitní dědictví a vykročit cestou skutečné demokracie.

Sabája

Sabája

Napospas tzv. Islámskému státu bylo ponecháno celé jedno město s jezídskými obyvateli, jehož ženy skončily v otroctví. Za jejich záchranou se vypravuje hrstka obyčejných mužů. Námět jako z dobrodružného románu je však realitou.

Usmíření

Usmíření

Albánská tradice v případě vraždy ukládá rodině oběti povinnost buď zločinci veřejně odpustit, nebo na něm vykonat pomstu. Netřeba dodávat, že taková volba a její následky mají nebývalý dopad na celou společnost.

Z deště pod okap

Z deště pod okap

Andrij se svojí rodinou opustil válkou zmítanou Sýrii a usadil se na Ukrajině, kde se ale ocitl v centru dalšího konfliktu.

Zbylo nám jen slunce

Zbylo nám jen slunce

Mateo se narodil uprostřed pralesů v Paraguayi jako člen kmene Ayoreů. S pokročilým věkem cítí potřebu uchovat jedinečné dědictví svého národa a předat jej dalším generacím.

Zkrocení přírody

Zkrocení přírody

Kořeny staletých gruzínských stromů sahají hluboko. Ne ale dost na to, aby nemohly být vykopány a přepraveny do soukromé zahrady bývalého předsedy vlády Gruzie.